Asian Journal of Paleopathology Vol.7, –, 2025, 早期公開
受付日：2025 年4 月6 日
受理日：2025 年7 月29 日

オンライン公開日：2025年9 月12 日
DOI: 10.32247/ajp2025.7.02

寄書
『東海道中膝栗毛』と『赴北日記』にみる街道と感染症拡散の一考察

A review of roads and the dissemination of infectious diseases as seen in Tōkaidōchū Hizakurige and Bubuk Ilgi

申　東勳， 藤田　尚 （ともに責任著者）
Dong Hoon Shin, Hisashi Fujita

要旨　

　江戸時代は，都市化や貨幣経済の発展，そして町人文化が成熟した重要な日本史上の転換期であったが，同時に，感染症が拡散しやすい環境も生じたと考えられる。この時代には遠距離の旅行が一般化し，特に東海道沿いには多くの旅籠屋が立ち並んだ。やがて幕末期には，それらが宿泊業と風俗業を兼ねる「飯盛旅籠」へと変貌していく。こうした社会的背景のもと，都市住民を中心に性病への感染リスクが高まり，とりわけ梅毒

は広範に拡散していたと推察される。一方，17 ～ 18 世紀の朝鮮王朝では，梅毒の感染は比較的限定的であったと考えられる。その主な要因として，街道を利用する旅行者の数が少なかったこと，加えて風俗業を併設する宿泊施設や大規模な遊郭がほとんど存在しなかったことが挙げられる。 韓日の近世における都市化や貨幣経済の華やかな発展の陰には，新たな疾病，特に性病の流行という，もう一つの現実が存在していた。しかし時間の経過とともに，都市は充実した公衆衛生，高度な医療の提供，文化の中心地としての成熟度を向上させていくことになる。

キーワード：江戸時代，朝鮮王朝時代，都市化，貨幣経済，旅籠屋，東海道中膝栗毛，赴北日記，梅毒

Abstract　

　The Edo period marked a significant turning point in Japanese history, characterized by rapid urbanization, the growth of a monetary economy, and the flourishing of chōnin (townspeople) culture. However, these developments also created conditions conducive to the spread of infectious diseases. Long-distance travel became increasingly common during this era, leading to the establishment of numerous lodging facilities, especially along the Tōkaidō route. By the late Tokugawa period, many of these accommodations had evolved into establishments offering both lodging and entertainment. Against this social backdrop, the risk of sexually transmitted infections rose markedly̶particularly among urban populations̶with syphilis believed to have spread widely. In contrast, syphilis appears to have been relatively limited in 17th-and 18th-century Joseon society, likely due to the lower volume of travel and the scarcity of pleasure quarters or entertainment-oriented lodging. This contrast underscores a historical paradox: beneath the surface of Edo Japan’s dazzling urban and economic development lay the hidden toll of emerging infectious diseases. However, urbanization also has a time frame, and as modernization progressed, the city’s public health, provision of advanced medical care, and maturity as a cultural center increased.

Key words: Edo period, Joseon Dynasty, urbanization, monetary economy, Tōkaidōchū Hizakurige, Bubuk Ilgi, Tōkaidō, syphilis